Просто порядок действий другой.
1. Открыть фото в Яндекс Диске, кликнуть правой кнопкой мыши, выбрать "копировать URL картинки".
2. Написать в блог. Кликнуть на иконку "Добавить фото", выбрать в верхней строчке "Указать URL"
3. В строку "Укажите здесь URL изображения" вставить URL картинки. Слева появится маленькое изображение фото.
Внизу можно выбрать размер фото.
4. Добавить в запись.
Все :)
Посмотрела сегодня свои альбомы, что переехали на Яндекс Диск.
Оказывается, у меня 402 альбома! Раньше они были вложены друг в друга (например, альбом "Путешествия": в нем альбомы по странам, в них альбомы по городам).
Сейчас все общим массивом размещено по дате загрузки. Если бы хотя бы по алфавиту, а то так ничего не найти.
Вставлять фото в Яндекс Диск не пробовала. Пока ничего сказать не могу.